De taalvraag van vorige week, wat was die spannend. Want ik zag klik na klik (24 keer) bijna iedereen het foute antwoord kiezen.
“Is het werkwoord ‘nachecken’ goed Nederlands?”
En het antwoord is… JA!
Nachecken is 1 van die vele werkwoorden die lijken te bestaan uit een buitenlandse werkwoorden met een overbodig voorzetsel dat uit het Nederlands komt: na-kijken en checken in dit geval. Andere bekende voorbeelden zijn: uitprinten, afdroppen, oppimpen en uitsorteren. En terwijl ik dit typ, vertelt de spellingscontrole me dat deze woorden niet bestaan. Toch zijn dit allemaal erkende werkwoorden.
Uiteindelijk sluit ik me aan bij het commentaar van Jurre van den Bosch: “Wat is er mis met ‘controleren’?” Inderdaad, waarom een twijfelachtig werkwoord gebruiken als er al een goed Nederlands werkwoord voor bestaat?
Bron: Onze Taal