Taalvraag: discuteren of discussiëren?

Discuteren of discussiëren, daar eindigde 2013 mee wat de taalvragen betreft.

Vul het juiste werkwoord in.

Politici kunnen uren [ ... ] over de aanpak van fraude.

• discussiëren (50%, 1 Votes)
• Beide opties zijn correct. (50%, 1 Votes)
• discuteren (0%, 0 Votes)

Als Vlaamse import blijf ik 1 oor aan de Vlaamse grond houden. Af en toe kom ik woorden tegen waarvan ik denk: Vlaams! Die worden hier in Nederland niet goedgekeurd!

Regelmatig word ik hierin toch verrast. Ook deze keer: zowel discussiëren als het typisch Vlaamse discuteren (met overduidelijke Franse roots van het werkwoord discuter)  worden goedgekeurd. De Nederlandse woordenboeken keuren beide vormen goed maar het is wel grappig te lezen dat het VRT Taalnet de voorkeur geeft aan het Nederlandse discussiëren.

Trouwens, het Vlaamse afgeleide woord discutie is dan weer niet toegestaan in de Nederlandse taal. En hoewel de Vlamingen het mogen gebruiken maar zijn ze het ook liever kwijt dan rijk.

Taal? Het kan verkeren!